مسودة قيد المراجعة القانونية. الأجزاء المظللة بانتظار استكمالها.
من نحن
تدير كراجات شركة Innotech Technology W.L.L في الدوحة، قطر، وهي المسؤولة عن بياناتك الشخصية («نحن»). ونتعامل مع البيانات الشخصية آخذين في الاعتبار القانون القطري رقم 13 لسنة 2016 بشأن حماية خصوصية البيانات الشخصية.
كراجات وسيط بين العملاء ومقدمي الخدمات. وما يفعله مقدم الخدمة برقم العميل أو بياناته بعد أن يصله هو مسؤوليته وحده، ويجب ألا يستخدمها إلا لأجل الطلب.
باختصار
- قبل أن تختار أي ورشة، ترى الورش المطابقة لطلبك اسمك الأول وسيارتك ووصفك وصورك ومنطقة الطلب، مقرَّبة إلى نحو كيلومتر واحد ودون عنوان. وإذا كان رقم شاسيه سيارتك في الطلب فستراه نصاً. أما صورة الاستمارة فلا تصل إلا إلى الورشة التي تقبل عرضها.
- أما الورشة التي تقبل عرضها فترى أيضاً اسمك الكامل وصورتك والموقع الدقيق.
- لا ترى الورش رقم هاتفك أثناء تقديم العروض. ولا يحصل عليه إلا الورشة التي تقبل عرضها، ما دام الطلب قائماً. ويزول عنها إذا ألغيت الطلب أو حذفت حسابك.
- ما دام باب العروض مفتوحاً، لا ترى الورشة إلا عرضها.
- لا يُشارك موقع الورشة المباشر إلا بعد قبولك عرضها، ومعك وحدك، وأثناء الخدمة فقط. ولا نحتفظ إلا بآخر نقطة.
- لا نبيع بياناتك الشخصية.
- يمكنك حذف حسابك من التطبيق، فتُمسح بياناتك الشخصية فوراً. ولا يبقى إلا ما لا صلة له بك، عدا بلاغات السلامة التي يبقى محتواها 12 شهراً بعد مسح اسمك ورقمك منها. اعرف بالضبط ما يبقى.
ما نجمعه ولماذا
| البيانات | ممن | لماذا |
|---|---|---|
| رقم الهاتف | الجميع | لتسجيل دخولك برمز. أرقام قطرية فقط. |
| الاسم وصورة اختيارية | الجميع | ليعرف الطرف الآخر مع من يتعامل. يُطلب مع أول طلب. |
| نوع السيارة وطرازها وسنة صنعها | العملاء | لتوجيه طلبك إلى الورش التي تخدم سيارتك. |
| رقم الشاسيه (VIN)، يُقرأ على هاتفك من صورة الاستمارة | العملاء | لمساعدة الورش على تحديد القطعة أو العمل الصحيح. وتراه الورش التي تسعّر طلبك نصاً. |
| صورة استمارة السيارة: مطلوبة لطلب قطع الغيار، واختيارية لبقية الخدمات | العملاء | يقرأ التطبيق رقم الشاسيه منها على هاتفك ويرسله نصاً. ولا يرى الصورة نفسها إلا الورشة التي تقبل عرضها. |
| تفاصيل الطلب: الخدمة والوصف وإجابات أسئلة العطل والصور | العملاء | لتفهم الورش العمل وتحدد سعره. |
| موقع الطلب، ونقطتا الاستلام والتسليم، والعناوين المحفوظة | العملاء | لبيان مكان الخدمة وإظهار الورش القريبة منك. |
| رسائل المحادثة، والملفات المرسلة فيها: صور ومستندات ورسائل صوتية حتى دقيقتين ومقاطع فيديو حتى 60 ثانية | العملاء والورش | لتتحدثوا عن العمل. تُخزَّن الرسائل في Google Firebase (Firestore). وتُحفظ الملفات في مخزننا الخاص، ولا يفتحها إلا طرفا تلك المحادثة أو أحد مسؤولي النظام، عبر رابط تنتهي صلاحيته بعد 5 دقائق. وتُحذف الملفات بعد 6 أشهر من انتهاء الطلب أو إلغائه، وتبقى الرسائل. |
| التقييمات | العملاء | لمساعدة العملاء الآخرين على الاختيار. |
| بلاغات عن رسالة أو تقييم: نوع البلاغ وسببه؛ وملاحظة المُبلِّغ (حتى 500 حرف)؛ وحساب المُبلِّغ والحساب المُبلَّغ عنه والتطبيق؛ ومعرّفات المحادثة أو الرسالة أو التقييم؛ والأطراف (العميل والورشة والطلب)؛ ونسخة من المحتوى المُبلَّغ عنه (للرسالة: نصها ومرسلها ووقتها ومسار أي مرفق؛ وللتقييم: نصه ودرجته وكاتبه)؛ والحالة؛ والأوقات؛ وكل إجراء يتخذه أحد المسؤولين | العملاء والورش | من أجل السلامة، ولالتزام إرشادات Apple App Store للتطبيقات التي تتضمن محتوى ينشئه المستخدمون: ليتمكن فريقنا من مراجعة البلاغ واتخاذ إجراء. ولا يطّلع على البلاغات إلا أصحاب دور «المالك» (Owner) في لوحة تحكم كراجات. وتُحفظ نسخة المحتوى حتى لو حُذفت الرسالة أو التقييم الأصلي لاحقاً، فهذا هو الغرض منها. |
| ملف الورشة: الاسم والصور والوصف وساعات العمل وأعضاء الفريق والموقع والهاتف، وبريد اختياري للتواصل | الورش | لعرض الورشة على العملاء وتحديد مكانها على الخريطة. ولا تُسأل الورشة عن بريد إلكتروني عند التسجيل. وبريد التواصل اختياري، ولا يراه العميل إلا بعد قبوله عرض تلك الورشة. |
| السجل التجاري، صورةً أو ملف PDF | الورش | مطلوب، مع موافقة فريقنا، قبل أن تقدّم الورشة الجديدة عروضاً. ولا يُكتب شيء في التطبيق. خاص ولا يُعرض على العملاء. |
| العروض: السعر والوقت والملاحظة والموقع | الورش | العرض الذي يقارنه العميل. |
| سجلات الاشتراك | الورش | لإدارة اشتراك المنصة، الذي يُدفع مباشرة إلى الشركة المشغلة خارج التطبيق. ولا يجمع التطبيقان بيانات بطاقات أو بيانات دفع. |
| الموقع المباشر، أثناء المشاركة فقط | الورش والسائقون | ليتابع العميل السطحة أو الخدمة المتنقلة. يشمل ذلك عمل التطبيق في الخلفية، ما دامت المشاركة مفعّلة لخدمة جارية، مع مؤشر أو إشعار ظاهر على الهاتف. |
| رمز الإشعارات، واختيارك في «العروض والأخبار» | الجميع | لإرسال إشعارات الخدمة عن طلباتك وعروضك ورسائلك، ولإرسال أخبار كراجات وعروضها إن سمحت بذلك فقط. انظر «الإشعارات» أدناه. |
| عنوان IP | الجميع | للحد من إساءة استخدام الدخول والرفع. |
| أحداث استخدام التطبيق، عبر Google Analytics for Firebase | تطبيق العملاء | لفهم طريقة استخدام التطبيق وتحسينه. |
أذونات الهاتف
- الموقع. للعملاء: أثناء استخدام التطبيق، لتحديد مكان الخدمة. وللورش: لتحديد مكان الورشة، ولمشاركة الموقع عند تفعيلها لخدمة جارية، بما في ذلك في الخلفية.
- الكاميرا والصور. لإرفاق الصور التي تختارها.
- الإشعارات. لإبلاغك بالطلبات والعروض والرسائل، وإن سمحت بذلك فبأخبار كراجات وعروضها. انظر «الإشعارات» أدناه.
يمكنك إيقافها من إعدادات هاتفك، وقد تتوقف بعض الميزات بدونها.
الإشعارات
يرسل التطبيقان نوعين من الإشعارات.
- إشعارات الخدمة. عن نشاطك أنت: عروض جديدة على طلبك، ورسائل المحادثة، وحالة الطلب، وإشعارات تقييم الورشة أو اشتراكها، وإشعارات حسابك. وتحتاج إليها لاستخدام التطبيقين. ويمكنك إيقاف الإشعارات من إعدادات هاتفك، لكنك قد تفوّت عرضاً أو رسالة. ولا نضع رقم هاتف في أي إشعار.
- العروض والأخبار (اختياري). أخبار كراجات وعروضها. لا تُرسل إلا إذا كان خيار العروض والأخبار مفعّلاً لديك، وبحد أقصى إشعار واحد في اليوم. ويمكنك تفعيله أو إيقافه في أي وقت من إعدادات التطبيق. ويبدأ موقوفاً على iPhone وAndroid كليهما، فلا يُرسل شيء حتى تفعّله بنفسك. ولا يفعّله التطبيق نيابة عنك أبداً. وإيقافه لا يؤثر أبداً في إشعارات الخدمة.
من يرى ماذا
ما تراه الورش عن العملاء
| متى | ما تراه الورشة |
|---|---|
| الطلب مفتوح، والورشة مطابقة للطلب | اسمك الأول، والخدمة، ونوع السيارة وطرازها وسنتها، ورقم الشاسيه نصاً إن كان في الطلب (دون صورة الاستمارة)، ووصفك وإجابات أسئلة العطل وصورك، وموقع الطلب مقرَّباً إلى نحو كيلومتر واحد ودون نص العنوان. |
| بعد قبولك عرضها | ما سبق، إضافة إلى اسمك الكامل وصورتك والموقع الدقيق بعنوانه، وصورة الاستمارة، ورقم هاتفك ما دام الطلب قائماً، مع استمرار المحادثة معك. |
| ورشة رفضتها أو لم يفز عرضها | اسمك الأول والموقع المقرَّب فقط. يبقى لها عرضها، وتُغلق المحادثة. وقد تُبلَّغ باسم الورشة الفائزة. |
| رقم هاتفك | لا يظهر لأي ورشة أثناء تقديم العروض، ولا للورشة التي لم يفز عرضها أو رُفض. وتحصل عليه الورشة التي تقبل عرضها ما دام الطلب قائماً. ويُقرأ من حسابك في كل مرة، فيزول إذا ألغيت الطلب أو حذفت حسابك. ولا يُرسل أبداً في إشعار. |
ما تكتبه بنفسك في الوصف أو المحادثة لا يخضع لأي تصفية. فإذا كتبت رقمك أو عنوانك هناك، فستراه الورشة.
ما يراه العملاء عن الورش
اسم كل ورشة تقدّم عرضاً وصورتها وملخص تقييمها وعرضها وموقعها. وقد يُتاح رقم هاتفها وبريدها الاختياري للتواصل (إن أضافته) بعد قبولك العرض.
الورش الأخرى
ما دام باب العروض مفتوحاً، لا يمكن لأي ورشة أن ترى سعر غيرها، ولا عدد العروض، ولا من قدّمها.
المحادثة
المحادثة بين عميل واحد وورشة واحدة. تُفتح حين تقدّم الورشة عرضها، وتُغلق أمام الورشة التي لم تفز أو رُفض عرضها.
فريق كراجات
يمكن لمسؤولي النظام في كراجات الاطلاع على سجلات الحسابات والطلبات والورش، ومنها أرقام الهواتف، لتشغيل الخدمة والحفاظ على سلامتها. ولا تستطيع ذلك حسابات الموظفين الأخرى. ويُسجَّل كل فتح يقوم به مسؤول لبيانات عميل أو ورشة، وكل تعديل يجريه. ولا يطّلع على البلاغات إلا أصحاب دور «المالك» (Owner) في لوحة تحكم كراجات.
الموقع المباشر
- لا يعمل إلا بين قبول العرض وانتهاء الخدمة، وفي الخدمات التي توفره فقط.
- يفعّله مقدّم الخدمة، ولا يراه إلا العميل صاحب الطلب.
- نخزّن نقطة واحدة لكل طلب هي الأخيرة، ولا نحتفظ بسجل للتحركات.
- تُحذف النقطة عند انتهاء المشاركة. وإذا توقف مقدّم الخدمة عن الإرسال، تنتهي تلقائياً بعد نحو خمس دقائق من آخر نقطة.
مزودو الخدمات
نستعين بهذه الشركات لتشغيل كراجات، وهي تعالج البيانات نيابة عنا.
| المزوّد | الغرض |
|---|---|
| Google Cloud | تشغيل خوادمنا وتخزين الملفات المرفوعة. |
| MongoDB Atlas | قاعدة بياناتنا الرئيسية. |
| Google Firebase | تخزين المحادثات والإشعارات ودخول المحادثة وتحليلات التطبيق. |
| Google Maps Platform | الخرائط والبحث عن الأماكن والعناوين في التطبيقين. |
| Twilio (خدمة Twilio Verify) | إنشاء رموز الدخول وإرسالها والتحقق منها. ونشارك رقم هاتفك مع Twilio لهذا الغرض. وتصل الرسالة النصية من المرسل AUTHMSG، وليس باسم كراجات. |
| Anthropic | فقط إذا فُعّلت ميزة فحص الأعطال الاختيارية بالذكاء الاصطناعي: انظر أدناه. |
نخزّن بيانات حسابك والملفات التي ترفعها ورسائل محادثاتك في مراكز بيانات في الدوحة، قطر (Google Cloud وMongoDB Atlas وGoogle Firebase). ويعالج بعض المزودين البيانات خارج قطر في الجزء الذي يقدمونه من الخدمة: رموز الدخول (Twilio)، والإشعارات ودخول المحادثة (Google Firebase)، والخرائط والبحث عن الأماكن (Google Maps Platform)، وفحص الأعطال بالذكاء الاصطناعي (Anthropic) فقط إذا فُعّل.
لا ترسل أنظمتنا إليك بريداً إلكترونياً. وإذا راسلتنا، نرد عليك من بريدنا.
فحص الأعطال الاختياري بالذكاء الاصطناعي
يتضمن التطبيق ميزة تقترح الأسباب المحتملة لعطل السيارة، وهي متوقفة ما لم نفعّلها. وعند تفعيلها واستخدامك لها، تُرسل بيانات نوع السيارة وطرازها وسنتها ووصفك للأعراض وإجاباتك إلى خدمة الذكاء الاصطناعي لدى Anthropic، بعد إزالة اسمك من النص. ونخزّن المدخلات والنتيجة. لا تكتب بيانات شخصية في الوصف.
مدة الاحتفاظ بالبيانات
| البيانات | المدة |
|---|---|
| رمز الدخول | يعمل الرمز نحو 5 دقائق ولا يُخزَّن بصورة مقروءة أبداً. ويُحفظ سجل بطلب الرمز (رقمك والوقت) يوماً واحداً، ثم يُحذف تلقائياً. |
| الجلسة | حتى تسجّل الخروج، أو حتى يمر 365 يوماً دون استخدام التطبيق. وتسجيل الخروج يُنهي الجلسة على خوادمنا. وتنتهي أيضاً بحذف حسابك أو بإخراج فريقنا لحسابك من كل الأجهزة، ويُنهي تغيير رقمك الجلسات على هواتفك الأخرى. |
| الموقع المباشر | حتى انتهاء المشاركة، أو نحو 5 دقائق بعد آخر نقطة. |
| الملفات المرسلة في المحادثة: صور ومستندات ورسائل صوتية ومقاطع فيديو | حتى 6 أشهر من انتهاء الطلب أو إلغائه، ثم تحذفها مهمة ليلية. وتبقى الرسائل النصية. |
| الحساب والطلبات والعروض ورسائل المحادثة وملفاتك الأخرى | ما دام حسابك نشطاً. ويؤدي حذف حسابك إلى مسح بياناتك الشخصية فوراً، كما هو موضح أدناه. |
| البلاغات (انظر «ما نجمعه ولماذا») | تُحفظ 12 شهراً بعد معالجة البلاغ، ثم تُحذف. |
| البيانات المعلَّمة محذوفةً، مثل صورة استُبدلت أو سيارة أو عنوان أُزيل أو دور تخليت عنه | تُمسح نهائياً بمهمة ليلية بعد 30 يوماً. |
وتبقى الطلبات والعروض بعد ذلك دون أي صلة بشخص، كما هو موضح في حذف الحساب.
وقد تبقى البيانات المحذوفة في نسخنا الاحتياطية المشفّرة مدة تصل إلى 3 أشهر، ثم تُمحى تلك النسخ. ويمكن استرجاع الملف المحذوف من مخزن الملفات خلال 7 أيام، ثم يزول نهائياً.
حذف حسابك
يمكنك حذف حسابك من أي من التطبيقين. وعندها يحدث ما يلي فوراً:
- لا يمكنك تسجيل الدخول، وتُحذف جلساتك ورموز إشعاراتك، ويصبح رقمك متاحاً للتسجيل من جديد بحساب جديد. والاستثناء الوحيد حساب محظور لمخالفته شروطنا: نمسحه بالطريقة نفسها عند الطلب، لكننا نحتفظ ببصمة مشفّرة لرقم هاتفه (قيمة مشتقة بمفتاح سري لا يمكن تحويلها إلى الرقم) حتى لا يُسجَّل ذلك الرقم من جديد.
- يُمسح اسمك ورقم هاتفك وبريدك وصورتك. ولا يبقى إلا معرّف داخلي بلا أي تفاصيل.
- تُحذف سياراتك وأرقام الشاسيه وصور الاستمارة وعناوينك، وتُزال الملفات من المخزن.
- وللورشة: يُحذف ملفها وسجلها التجاري ومستنداتها الأخرى وصورها وموقعها المباشر.
- تُحذف المحادثات التي كنت طرفاً فيها، لدى الطرفين، مع الملفات المرسلة فيها من أي من الطرفين (صور ومستندات ورسائل صوتية ومقاطع فيديو). وتبقى النسخة المحفوظة على هاتف أي شخص حتى تتم مزامنة تطبيقه.
- تبقى الطلبات السابقة للتحليل ولسجل الطرف الآخر، دون أي صلة بك: الخدمة والحالة والتواريخ ونوع السيارة وطرازها وسنتها وصور القطع والأعطال.
- تبقى درجات التقييم لأنها تدخل في تقييم الورشة، ويُمسح نص التقييم.
- البلاغات: يُمسح اسمك ورقم هاتفك من أي بلاغ قدّمته أو قُدّم عنك. ويبقى البلاغ نفسه، بما فيه نسخة المحتوى المُبلَّغ عنه، حتى مرور 12 شهراً على معالجته، من أجل السلامة ولمنع إساءة الاستخدام بإعادة التسجيل، ثم يُحذف.
وإن تعذّر عليك استخدام التطبيق، يمكن لأحد المسؤولين بدء الحذف نيابةً عنك بعد التحقق من الحساب برمز يصل إلى رقمه. وإن لم يعد الرقم بحوزتك، نتحقق منه بمستند ترسله إلينا بالبريد، ويتم الحذف بعد 7 أيام من ذلك مع إشعار يصل إلى حسابك. التفاصيل الكاملة والخطوات.
حقوقك
وفق القانون المعمول به، ومنه القانون القطري رقم 13 لسنة 2016، يمكنك أن تطلب منا:
- إبلاغك بالبيانات التي نحتفظ بها عنك وتزويدك بنسخة منها،
- تصحيح البيانات غير الصحيحة،
- حذف بياناتك أو وقف معالجتها،
- سحب موافقة سبق أن قدمتها.
لاستخدام أحد هذه الحقوق، تواصل معنا بالبريد الإلكتروني أو الهاتف أو واتساب عبر البيانات أدناه، وحدّد الحق الذي تريده. وقد نحتاج إلى التأكد من أن الحساب لك، وقد نحتفظ بما يلزمنا القانون بالاحتفاظ به. ويمكنك أيضاً تقديم شكوى إلى الجهة المختصة في قطر.
الأطفال
كراجات موجه للبالغين الذين يملكون سيارة أو يتولون أمرها، أو يديرون ورشة، وليس لمن هم دون 18 عاماً. وإذا كنت تعتقد أن طفلاً زودنا ببياناته، فتواصل معنا لنعالج الأمر.
الأمان
- الاتصال بخوادمنا وقاعدة بياناتنا مشفّر.
- لا نخزّن رموز الدخول بصورة مقروءة أبداً، وتنتهي خلال دقائق.
- يخضع الدخول والرفع لحدود تمنع الإساءة.
- تدخل برمز SMS مرة واحدة على كل هاتف، ثم يبقى دخولك قائماً حتى تسجّل الخروج أو يمر 365 يوماً دون استخدام التطبيق. وتسجيل الخروج يُنهي الجلسة على خوادمنا. وإن ظننت أن غيرك يصل إلى حسابك، فتواصل معنا: يمكن لفريقنا إخراج حسابك من كل الأجهزة، وعندها يلزم كل جهاز الدخول من جديد برمز جديد. ويُسجَّل هذا الإجراء.
- الملفات الخاصة، مثل السجلات التجارية ومرفقات الطلبات، لا تُعرض إلا لمن يحق له رؤيتها.
لا يوجد نظام آمن تماماً. وإذا علمنا باختراق يمسّك، فسنتصرف وفق ما يقتضيه القانون.
الإعلانات وبيع البيانات
لا نبيع البيانات الشخصية، ولا نعرض إعلانات لجهات خارجية في التطبيقين. والترويج الوحيد الذي نرسله هو إشعار «العروض والأخبار» الاختياري الموضح أعلاه. وقد أُزيل إذن معرّف الإعلانات من تطبيقي Android.
عند بيع النشاط أو دمجه
إذا دُمج نشاط كراجات، أو تشغيل التطبيقين، مع شركة أخرى، أو بيع لها أو نُقل إليها، فقد تُنقل بياناتك الشخصية معه. وسنبلغ المستخدمين في التطبيق قبل إجراء النقل.
التغييرات على هذه السياسة
سنحدّث هذه الصفحة عند تغيّر ممارساتنا ونغيّر التاريخ في أعلاها. وسنبلغك في التطبيق بالتغييرات المهمة.
التواصل
Innotech Technology W.L.L، الدوحة، قطر.
- البريد الإلكتروني: support@garagatapp.tech
- الهاتف: +974-66533259
- WhatsApp: +974-66533259
- ساعات العمل: من السبت إلى الخميس، من 9 صباحاً إلى 7 مساءً بتوقيت قطر